アクセス解析

(ナビをスキップ-skip navigation)表紙日本語目次書庫>年賀状(06年1月)
Top Page>>Contents-English>>Archives>>New Year Card(Jan.06)

今年は2枚公開(親子馬鹿・ダブル犬写真年賀状)
Two New Year Cards--mine and my mother's one

[Pic]The card 車椅子を引いて歩道を歩いて来るニッキーの得意げな写真

年賀状です。
Nengajou-Japanese Style New Year Card

06年年賀状の写真。
This is the pic on my new year card 2006.

私の車椅子を嬉しげに、誇らしげに補助するニッキーです。
おやじーな岩井氏に撮影していただきました。
Nicky helping my wheelchair proudly and happily.
Photo by courtesy of Takeshi Iwai, aka Oyajina.

元気に新年と誕生日を迎えることができ、いよいよ10歳。
今年もどうぞよろしくお願いします。
Nicky has become 10yr.old on this new years day
and is still so fine.
Hope it would be so happy year to you.


2006年
介助犬ニッキー+相棒
2006(year of dog in orient)
Service dog Nicky and his Partner



[Pic]The card スタジオで撮影したニッキー、伏せて上目遣いがかわいい。

もうひとつ年賀状です。
Nengajou2

こちらは母が出した年賀状の写真。
This is the pic on my mother's card 2006.

サイト表紙の写真の原型、かわいいでしょ?
ヒロ・サカイ氏に撮影していただきました。
Same sweet Nicky that on top page of this site,
photo by courtesy of Hiro Sakai.

1年前の写真なのに、白髪があまり増えていません。
そんなことも嬉しかったりします。
Although this pic was taken 1year ago,
his gray mazzle still looks same(not so much gray).

2006年
介助犬ニッキー+相棒
2006(year of dog in orient)
Service dog Nicky and his Partner



Close this window
このウィンドウを閉じる

(C)Yuki+Nicholas http://blackdog.whitesnow.jp/servicedog_nicky/